Biblia etiopiană dezvăluie ce le-a spus Isus ucenicilor săi după învierea sa / J.J. Benítez
Biblia etiopiană dezvăluie ce le-a spus Isus ucenicilor săi după învierea sa / J.J. Benítez
Vă voi spune ceva ce am descoperit în munții Etiopiei, ceva care m-a bântuit ani de zile, ceva care, atunci când am înțeles-o pentru prima dată, m-a obligat să pun la îndoială tot ce credeam că știu despre Isus, despre înviere și despre ce s-a întâmplat cu adevărat în acele zile de după ce a ieșit din mormânt.
Era anul 1998 și mă aflam în Addis Abeba, capitala Etiopiei, cercetând ceea ce avea să devină în cele din urmă una dintre cele mai controversate cărți ale mele. Un contact îmi spusese că în mănăstirile ortodoxe etiopiene existau texte antice, texte pe care Roma nu le văzuse niciodată, texte care spun o poveste foarte diferită despre ceea ce a făcut și a spus Isus după înviere.
Acestea nu sunt aceleași Evanghelii, știi, mi-a spus Juanjo, contactul meu, un preot etiopian care studiase în Europa, dar se întorsese în patria sa. În Biblia ta, Isus apare pentru scurt timp, spune câteva lucruri și se înalță la cer. A dat din cap, corect. „Ei bine”, a continuat el cu un zâmbet pe care nu-l voi uita niciodată, „nu e toată povestea, nici măcar jumătate din poveste”.
Biblia etiopiană dezvăluie ce le-a spus Isus ucenicilor săi după învierea sa / J.J. Benítez
Așa a început o călătorie care avea să mă conducă la mănăstiri săpate în stâncă, la conversații cu călugări care memoraseră texte de acum 1.600 de ani, la citirea manuscriselor pe care Occidentul a ales să le uite. Și ceea ce am găsit acolo a schimbat totul, pentru că se dovedește că Isus nu s-a limitat la scurte apariții după învierea sa: a învățat, a avertizat, a profețit, iar ultimele sale cuvinte sunt mai radicale, mai subversive, mai incomode decât orice veți găsi în Biblia pe care o aveți acasă.
Permiteți-mi să vă explic ceva ce probabil nu știți: în casa dumneavoastră, dacă aveți o Biblie, există între 66 și 73 de cărți, în funcție de dacă este protestantă sau catolică, poate 81 dacă aveți o Biblie ortodoxă greacă. Dar știți câte cărți are Biblia ortodoxă etiopiană? Are 81, dar nu aceleași 81. Sunt cărți diferite, cărți pe care nu le veți vedea niciodată într-o Biblie occidentală, cărți păstrate în limba ge’ez, limba liturgică antică a Etiopiei, copiate manual de călugări generație după generație.
Printre aceste cărți se numără câteva care relatează ce a spus și a învățat Isus după înviere; nu scurtele apariții ale Evangheliilor canonice, ci 40 de zile întregi de învățături intensive. Știți de ce Occidentul nu are aceste texte? Pentru că Etiopia a rămas izolată geografic, politic și ecleziastic când Imperiul Roman a îmbrățișat creștinismul în secolul al IV-lea.
Când conciliile au început să decidă ce era ortodox și ce era eretic, când Roma și Constantinopolul au început să modifice și să cenzureze, Etiopia era prea departe, prea protejată de munți și deșerturi, prea puternică în propria tradiție. Și astfel, în timp ce restul lumii creștine ardea texte și interzicea Evangheliile, călugării etiopieni au continuat să copieze totul: textele mistice, textele apocaliptice, textele incomode, textele care arătau un Isus mult mai radical decât ar admite Roma.
Biblia etiopiană dezvăluie ce le-a spus Isus ucenicilor săi după învierea sa / J.J. Benítez
Trebuie să vă iau cu mine în acea noapte. Era a treia zi după sosirea mea în Etiopia. Contactul meu obținuse permisiunea de a vizita una dintre cele mai vechi și mai izolate mănăstiri din țară: Debre Damo. Această mănăstire este construită pe vârful unui munte stâncos plat, la 2.216 metri, și există o singură modalitate de a ajunge sus: te trag în sus cu o frânghie. Da, literalmente, îți leagă o frânghie din piele de cămilă în jurul pieptului, iar călugării te trag în sus de sus.
Este un perete vertical de 15 metri și, în timp ce te leagăni de stâncă și te rogi ca frânghia să nu se rupă, ai mult timp să te gândești de ce naiba ai decis să faci asta. Dar am ajuns în vârf și ceea ce am văzut mi-a tăiat respirația, nu din cauza pericolului cu care mă confruntasem, ci din cauza a ceea ce era acolo sus: un complex de biserici și chilii monahale care datează din secolul al VI-lea, ziduri de piatră zdrobite de 1.500 de ani de vânt și ploaie.
În interiorul bisericii principale, protejate în sicrie sculptate din lemn, se aflau Biblii scrise de mână pe pergament din piele de capră, vechi de peste 1.000 de ani. Abatele mănăstirii, un bărbat în vârstă cu o barbă albă care îi ajungea până la piept, m-a primit cu o ospitalitate pe care nu o meritam. Mi-a oferit ceai, pâine și injera, apoi, cu o ceremonie aproape reverențioasă, a scos unul dintre manuscrise.
Acesta, mi-a spus într-o engleză surprinzător de bună, este Mezzafe Kidan, Cartea Legământului: consemnează cuvintele lui Iisus Hristos adresate ucenicilor săi după ce a înviat din morți. A deschis manuscrisul; paginile erau în ge’ez, acea limbă străveche care pare a fi o încrucișare între ebraică și arabă, cu caractere care seamănă cu niște mici opere de artă. A început să traducă. Ceea ce am auzit în acea noapte la lumina lumânărilor de ceară de albine, în vârful acelui munte izolat, mi-a schimbat pentru totdeauna înțelegerea învierii.
Pentru mai multe articole interesante rămâi cu noi pe WorldNews24.net. Și nu uitați, vă așteptăm și pagina noastră de Facebook, Telegram și TikTok
