O săpătură arheologică în Turcia a scos la iveală o limbă indo-europeană necunoscută.
La acest sit de săpături de la poalele muntelui Ambarlikaya din Boğazköy-Hattusha, în Turcia, a fost descoperită o tăbliță cuneiformă cu o limbă indo-europeană necunoscută până acum.
Noua limbă a fost descoperită în situl Boğazköy-Hattusha, aflat în patrimoniul mondial UNESCO, în partea central-nordică a Turciei.
Aceasta a fost cândva capitala Imperiului Hitit, una dintre marile puteri din Asia de Vest în timpul Epocii Bronzului Târziu (1650 – 1200 î.Hr.).
Săpăturile de la Boğazköy-Hattusha se desfășoară de mai bine de 100 de ani sub conducerea Institutului Arheologic German. Situl a fost inclus în patrimoniul mondial UNESCO din 1986.
Până în prezent au fost găsite acolo aproape 30.000 de tăblițe de lut cu scriere cuneiformă. Aceste tăblițe, care au fost incluse în Patrimoniul Documentar Mondial UNESCO în 2001, oferă informații bogate despre istoria, societatea, economia și tradițiile religioase ale hitiților și ale vecinilor lor.
Campaniile arheologice anuale conduse de actualul director al sitului, profesorul Andreas Schachner, de la Departamentul din Istanbul al Institutului Arheologic German, continuă să completeze descoperirile cuneiforme.
Majoritatea textelor sunt scrise în limba hitită, cea mai veche limbă indo-europeană atestată și limba dominantă în sit.
Cu toate acestea, săpăturile din acest an au produs o surpriză. Într-un text ritualic cultic scris în hitită se ascunde o recitare într-o limbă necunoscută până acum.
Profesorul Daniel Schwemer, șeful Catedrei de Studii ale Orientului Apropiat Antic de la Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg din Germania, lucrează la descoperirile cuneiforme din săpături.
El raportează că textul ritual hitit se referă la noul idiom ca fiind limba țării Kalašma. Aceasta este o zonă situată la marginea nord-vestică a teritoriului hitit, probabil în zona actualului Bolu sau Gerede.
Descoperirea unei alte limbi în arhivele din Boğazköy-Hattusha nu este complet neașteptată, după cum explică Daniel Schwemer: „Hitiții erau interesați în mod unic de înregistrarea ritualurilor în limbi străine”.
Astfel de texte rituale, scrise de scribii regelui hitit, reflectă diverse tradiții și medii lingvistice anatoliene, siriene și mesopotamiene. Ritualurile oferă o perspectivă valoroasă asupra peisajelor lingvistice puțin cunoscute din Anatolia epocii târzii a bronzului, unde nu se vorbea doar hitită.
Astfel, textele cuneiforme de la Boğazköy-Hattusha includ pasaje în luwiană și palică, alte două limbi anatoliene-indo-europene înrudite îndeaproape cu hitita, precum și în hattică, o limbă neindo-europeană.
Acum, la acestea se poate adăuga și limba Kalasma.
Fiind scris într-o limbă nou descoperită, textul kalasmaic este încă în mare parte incomprehensibil. Colega lui Daniel Schwemer, profesoara Elisabeth Rieken (Philipps-Universität Marburg), o specialistă în limbile anatoliene vechi, a confirmat că idiomul aparține familiei de limbi anatoliene-indo-europene.
Potrivit lui Rieken, în ciuda apropierii geografice de zona în care se vorbea paleica, textul pare să aibă mai multe trăsături comune cu luwianul.
În ce măsură limba din Kalasma este înrudită cu celelalte dialecte luwiene din Anatolia epocii târzii a bronzului va face obiectul unor cercetări ulterioare.
Pentru mai multe articole interesante rămâi cu noi pe WorldNews24.net / Telegram / Google News. Și nu uitați, vă așteptăm și pagina noastră de Facebook !